{"id":904974,"date":"2026-07-23T08:13:00","date_gmt":"2026-07-23T06:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/trampartypoland.com\/que-faire-a-torun\/"},"modified":"2026-11-08T06:03:29","modified_gmt":"2026-11-08T05:03:29","slug":"que-faire-a-torun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trampartypoland.com\/fr\/que-faire-a-torun\/","title":{"rendered":"10 choses \u00e0 faire \u00e0 Toru\u0144 \u2013 pain d\u2019\u00e9pices, Copernic et vieille ville"},"content":{"rendered":"

Toru\u0144 vous s\u00e9duit d\u00e8s la premi\u00e8re promenade. Des maisons gothiques, des remparts de brique le long de la Vistule, la maison o\u00f9, selon la tradition, est n\u00e9 Nicolas Copernic, et du pain d\u2019\u00e9pices dans toutes les vitrines : les meilleures choses \u00e0 faire \u00e0 Toru\u0144<\/strong> sont proches les unes des autres, si bien que vous pouvez voir l\u2019essentiel \u00e0 pied, tranquillement et sans voiture.<\/p>\n

Nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 10 lieux \u00e0 d\u00e9couvrir lors d\u2019un premier s\u00e9jour : de la place du March\u00e9 de la Vieille-Ville aux mus\u00e9es du pain d\u2019\u00e9pices, jusqu\u2019au panorama de la ville depuis l\u2019autre rive de la Vistule. \u00c0 la fin, vous trouverez des conseils pratiques et les r\u00e9ponses aux questions que les groupes nous posent le plus souvent.<\/p>\n

Toru\u0144 en bref<\/h2>\n

La ville m\u00e9di\u00e9vale de Toru\u0144 est inscrite au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO depuis 1997. Le site comprend la vieille ville avec le Rynek Staromiejski (la place du March\u00e9 de la Vieille-Ville), la ville neuve avec le Rynek Nowomiejski (la place du March\u00e9 de la Ville-Neuve) et, entre les deux, les ruines du ch\u00e2teau des chevaliers Teutoniques. Tout se trouve \u00e0 distance de marche sur la rive droite de la Vistule : laissez la voiture en dehors du centre et explorez \u00e0 pied.<\/p>\n

10 choses \u00e0 faire \u00e0 Toru\u0144<\/h2>\n

1. La place du March\u00e9 de la Vieille-Ville et la tour de l\u2019h\u00f4tel de ville<\/h3>\n

Le c\u0153ur de la ville est le Rynek Staromiejski, avec son h\u00f4tel de ville gothique qui abrite un mus\u00e9e. Commencez par monter dans la tour, haute d\u2019environ 40 m\u00e8tres \u2013 du sommet, vous avez la meilleure vue sur le plan de la vieille ville et sur la Vistule. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019h\u00f4tel de ville se dresse le monument \u00e0 Nicolas Copernic, et devant la Dw\u00f3r Artusa (la cour d\u2019Artus), de style n\u00e9o-Renaissance, s\u2019\u00e9tend la Piernikowa Aleja Gwiazd (l\u2019all\u00e9e des \u00c9toiles du pain d\u2019\u00e9pices) \u2013 des plaques en forme de katarzynki, le pain d\u2019\u00e9pices le plus c\u00e9l\u00e8bre de Toru\u0144.<\/p>\n

2. La maison de Nicolas Copernic<\/h3>\n

Au 15\/17 de la rue Kopernika se dressent deux maisons gothiques de marchands, et selon la tradition, le c\u00e9l\u00e8bre astronome est n\u00e9 dans l\u2019une d\u2019elles. Le mus\u00e9e pr\u00e9sente sa vie et son \u00e9poque dans des int\u00e9rieurs am\u00e9nag\u00e9s comme une ancienne maison hans\u00e9atique. Le moment le plus impressionnant est une maquette de la Toru\u0144 m\u00e9di\u00e9vale accompagn\u00e9e d\u2019un spectacle audiovisuel.<\/p>\n

3. Les mus\u00e9es du pain d\u2019\u00e9pices<\/h3>\n

Une visite \u00e0 Toru\u0144 sans pain d\u2019\u00e9pices ne compte pas, et il y a deux adresses au choix. Le Muzeum Toru\u0144skiego Piernika (le mus\u00e9e du Pain d\u2019\u00e9pices de Toru\u0144), rue Strumykowa, est install\u00e9 dans l\u2019ancienne fabrique de la famille Weese et expose notamment une collection de moules en bois \u2013 et dans son atelier, vous pouvez cuire votre propre pain d\u2019\u00e9pices d\u00e9coratif. Au \u017bywe Muzeum Piernika (le mus\u00e9e vivant du Pain d\u2019\u00e9pices), rue Rabia\u0144ska, le spectacle est anim\u00e9 par le Ma\u00eetre pain-d\u2019\u00e9picier et la Sorci\u00e8re, et chaque participant fa\u00e7onne son pain d\u2019\u00e9pices dans un moule en bois avant de le rapporter chez lui. Avec un grand groupe, r\u00e9servez un cr\u00e9neau \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n

4. La cath\u00e9drale Saint-Jean et la cloche Tuba Dei<\/h3>\n

La Katedra \u015awi\u0119tych Jan\u00f3w (la cath\u00e9drale Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Jean-l\u2019\u00c9vang\u00e9liste) est la plus grande \u00e9glise de Toru\u0144, construite par \u00e9tapes sur plus de deux si\u00e8cles. C\u2019est ici que Copernic a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9, et sa tour abrite la Tuba Dei \u2013 une cloche gothique fondue en 1500, l\u2019une des plus grandes de Pologne. Ne manquez pas l\u2019horloge \u00e0 une seule aiguille de la tour et l\u2019int\u00e9rieur monumental.<\/p>\n

5. La tour pench\u00e9e et les portes m\u00e9di\u00e9vales<\/h3>\n

La Krzywa Wie\u017ca (la tour pench\u00e9e) faisait autrefois partie des anciennes fortifications et s\u2019\u00e9carte de pr\u00e8s d\u2019un m\u00e8tre et demi de la verticale. Selon la l\u00e9gende, quiconque a p\u00e9ch\u00e9 ne peut garder l\u2019\u00e9quilibre \u00e0 son pied \u2013 un test amusant pour tout le groupe. En continuant le long des remparts c\u00f4t\u00e9 Vistule, vous passerez devant les portes gothiques : la Brama \u017beglarska (la porte des Marins), la Brama Klasztorna (la porte du Monast\u00e8re) et la Brama Mostowa (la porte du Pont), o\u00f9 sont indiqu\u00e9s les niveaux des crues historiques.<\/p>\n

6. Les ruines du ch\u00e2teau des chevaliers Teutoniques<\/h3>\n

Le ch\u00e2teau construit par les chevaliers Teutoniques au XIIIe si\u00e8cle a \u00e9t\u00e9 incendi\u00e9 et d\u00e9mantel\u00e9 par les habitants en 1454. Les ruines conserv\u00e9es se trouvent entre la vieille ville et la ville neuve et servent aujourd\u2019hui de sc\u00e8ne pour des concerts et des tournois, tandis que les caves abritent une exposition sur la vie quotidienne des moines-chevaliers de l\u2019Ordre.<\/p>\n

7. Le Bulwar Filadelfijski et le panorama depuis la rive gauche de la Vistule<\/h3>\n

Baptis\u00e9 en l\u2019honneur de Philadelphie, ville jumel\u00e9e avec Toru\u0144, le boulevard au bord du fleuve est le meilleur endroit pour une promenade avec vue sur l\u2019eau. En saison, des bateaux d\u2019excursion en partent, et des p\u00e9niches avec des terrasses \u00e0 bi\u00e8re sont amarr\u00e9es le long du quai. La vue la plus c\u00e9l\u00e8bre se trouve pourtant de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve : depuis la rive gauche, pr\u00e8s de la rue Majdany, le panorama de la vieille ville est le plus beau juste apr\u00e8s le coucher du soleil, quand les monuments sont d\u00e9j\u00e0 illumin\u00e9s.<\/p>\n

8. Le plan\u00e9tarium et l\u2019Orbitarium<\/h3>\n

La ville de Copernic ne pouvait pas se passer d\u2019un plan\u00e9tarium. Install\u00e9 dans un ancien gazom\u00e8tre de la rue Franciszka\u0144ska, il projette des spectacles sur l\u2019espace sous sa coupole. Dans l\u2019Orbitarium interactif, vous devenez une \u00e9quipe de contr\u00f4le de mission qui pilote une sonde spatiale \u2013 tr\u00e8s amusant en groupe, m\u00eame par temps de pluie. Les amateurs d\u2019exp\u00e9riences feront aussi un tour au centre scientifique M\u0142yn Wiedzy (le Moulin du savoir).<\/p>\n

9. Les sculptures de la vieille ville et la fontaine Cosmopolis<\/h3>\n

Une balade dans la vieille ville est aussi une chasse aux sculptures : sur la place, un radeleur joue du violon, \u00e0 l\u2019angle des rues \u017beglarska et Szeroka se tient un \u00e2ne, et en chemin, vous croiserez aussi Filu\u015b, le petit chien au chapeau. \u00c0 la nuit tomb\u00e9e, rendez-vous au parc Planty, pr\u00e8s de la Fosa Staromiejska (les douves de la vieille ville), o\u00f9, pendant la saison touristique, la fontaine Cosmopolis, inspir\u00e9e du syst\u00e8me h\u00e9liocentrique de Copernic, offre des spectacles d\u2019eau, de lumi\u00e8re et de musique.<\/p>\n

10. Toru\u0144 depuis les fen\u00eatres d\u2019un tram festif<\/h3>\n

Enfin, une id\u00e9e pour les groupes qui veulent voir la ville sous un autre angle. Un tram priv\u00e9 \u00e9quip\u00e9 d\u2019une sono professionnelle, d\u2019un \u00e9clairage de club et d\u2019un animateur d\u00e9di\u00e9 transforme un tour de Toru\u0144 en f\u00eate sur rails. L\u2019itin\u00e9raire peut faire le tour de la vieille ville gothique \u2013 par la place Rapackiego et le long du Bulwar Sikorskiego \u2013 et traverser le quartier verdoyant de Bydgoskie Przedmie\u015bcie. Vous trouverez tous les d\u00e9tails sur notre page des f\u00eates en tram \u00e0 Toru\u0144<\/a> et, pour une grande occasion, sur nos anniversaires en tram<\/a>.<\/p>\n

Conseils pratiques<\/h2>\n