Bydgoszcz og Toruń på én helg – en plan for vennegjengen

Leter dere etter en tur med venner som kombinerer sightseeing, god mat og en skikkelig fest? En helg i Bydgoszcz og Toruń er en plan som er lett å gjennomføre: De to byene ligger nær hverandre, og et direktetog bruker som regel under en time på strekningen. Elvebyen Bydgoszcz på lørdag, gotiske Toruń på søndag – to helt ulike atmosfærer på én helg.

Nedenfor finner dere en ferdig todagersplan, de mest interessante stedene i begge byene, en idé til lørdagskvelden og praktiske tips om overnatting og reise.

Hvorfor kombinere Bydgoszcz og Toruń

De to byene ligger tett, men hver har sin egen karakter. Bydgoszcz er en by ved elva Brda: bindingsverkspakkhus, den grønne Wyspa Młyńska (Mølleøya), Wenecja Bydgoska (Bydgoszcz’ Venezia) og noen uvanlige museer. Toruń frister med sin middelalderske gamleby, som står på UNESCOs verdensarvliste, minner om Nikolaus Kopernikus og de berømte pepperkakene. Til sammen blir det et program der ingen i gjengen kjeder seg.

• Én base – bo i den ene byen og ta toget til den andre for en dagstur.
• To netter – lørdagsnatten i Bydgoszcz og søndagsnatten i Toruń, hvis dere vil bli lenger og slippe å stresse hjem.
• Fest på lørdag – legg kvelden til byen dere bor i, så dere kan gå tilbake til hotellet etterpå.

Lørdag – Bydgoszcz

1. Formiddag: Gamle torg, Mølleøya og Bydgoszcz’ Venezia

Start på Stary Rynek (Gamle torg) og ved den gotiske katedralen, og gå så over til Mølleøya, som ligger mellom Brda og sidekanalen Młynówka. På øya finner dere museer, de restaurerte Młyny Rothera (Rothers møller) og et amfi med utsikt over elva, og fra gangbruene har dere den beste utsikten mot bygårdene i Bydgoszcz’ Venezia, som står helt ned mot vannkanten. Noen minutter unna ligger bindingsverkspakkhusene i Grodzka-gata og skulpturen Przechodzący przez rzekę (Mannen som krysser elva), som balanserer på et tau over Brda.

2. Ettermiddag: Exploseum, en elvetur eller Såpemuseet

For dem som er glad i historie og teknikk, blir dagens høydepunkt Exploseum – et museum i skogen i utkanten av byen, i den tidligere tyske sprengstoffabrikken DAG Fabrik Bromberg. Den guidede omvisningen tar rundt to timer og går gjennom bygninger som er forbundet med underjordiske ganger. Har dere lyst på noe lettere, kan dere i sesongen ta den soldrevne vanntrikken fra Rybi Rynek (Fisketorget) eller stikke innom Muzeum Mydła i Historii Brudu (Museet for såpe og skittens historie) i Długa-gata, der alle lager sitt eget såpestykke.

3. Kveld: trikkefest og gamlebyen

Lørdagskvelden er festtid. I to timer tar en privat trikk med profesjonelt lydanlegg og klubbelys gjengen deres gjennom Bydgoszcz om kvelden – blant annet langs Gdańska-gata, gjennom Rondo Jagiellonów (Jagiellon-rundkjøringen) og nær Gamle torg. Turen kan starte fra nesten hvilken som helst trikkeholdeplass, og vi avtaler vanligvis siste stopp i sentrum, nær pubene i Długa-gata og barene ved Brda. Detaljene finner dere på siden vår om trikkefester i Bydgoszcz, og er turen et utdrikningslag, kan dere se tilbudet vårt for utdrikningslag i Bydgoszcz.

Søndag – Toruń

1. Gamlebytorget og rådhustårnet

Etter en kort togtur starter dere på Rynek Staromiejski (Gamlebytorget), med det gotiske rådhuset og Kopernikus-monumentet. Det er verdt å gå opp i det rundt 40 meter høye rådhustårnet for å se utover takene i gamlebyen. På torget ligger også Dwór Artusa (Artushoffet) og det barokke Kamienica Pod Gwiazdą (Huset under stjernen).

2. Nikolaus Kopernikus’ hus

Et gotisk kjøpmannshus i Kopernika-gata, der astronomen ifølge tradisjonen ble født, er i dag et museum viet hans liv og verk. Mens dere er der, får dere også se hvordan velstående borgere levde i middelalderens Toruń.

3. Pepperkakeverksteder

Et besøk i Toruń teller ikke uten pepperkaker. På Muzeum Toruńskiego Piernika (Toruńs pepperkakemuseum) og Żywe Muzeum Piernika (Det levende pepperkakemuseet) kan dere forme og bake deres egne pepperkaker etter tradisjonelle oppskrifter og ta dem med hjem. Det er kjempegøy i gruppe og den beste suveniren fra turen.

4. Det skjeve tårnet og ruinene av ordensborgen

Krzywa Wieża (Det skjeve tårnet), et middelaldertårn i bymuren, heller rundt halvannen meter ut fra loddlinjen og er en av Toruńs mest kjente kuriositeter. Like ved ligger ruinene av borgen til Den tyske orden, som innbyggerne ødela på 1400-tallet.

5. Bulwar Filadelfijski og utsikten fra andre siden av Wisła

Avslutt med en spasertur langs Bulwar Filadelfijski (Philadelphia-bulevarden) ved Wisła, med utsikt mot bymurene og bruene. Den vakreste utsikten over Toruń har dere fra Kępa Bazarowa på motsatt bredd – særlig etter mørkets frembrudd, når gamlebyen er opplyst. Overnatter dere i Toruń, kan dere også ta en titt på trikkefestene våre i Toruń.

Eksempelplan for helgen

Lørdag – Bydgoszcz

• 10.00 – Gamle torg, katedralen og Mølleøya
• 12.30 – Bydgoszcz’ Venezia, pakkhusene og lunsj i gamlebyen
• 14.30 – Exploseum eller, i sesongen, en tur med vanntrikken
• 19.00 – middag nær Gamle torg
• 20.30 – to timer på en privat festtrikk
• 22.30 – puber i Długa-gata og ved Brda

Søndag – Toruń

• 11.00 – ankomst, Gamlebytorget og rådhustårnet
• 12.30 – Nikolaus Kopernikus’ hus
• 14.00 – lunsj, deretter et pepperkakeverksted
• 16.30 – Det skjeve tårnet, borgruinene og Bulwar Filadelfijski
• 18.30 – utsikten fra Kępa Bazarowa og hjemreise

Praktiske tips

• Reise – togene mellom de to byene går fra morgen til sen kveld, men sjekk rutetabellen før dere reiser, særlig for hjemturen på søndag.
• Bestillinger – bestill omvisningen i Exploseum, pepperkakeverkstedet og trikken på forhånd; trikken må bestilles minst 5 virkedager før festen.
• Bagasje – bytter dere hotell, kan dere la bagasjen stå på hotellet og hente den etter sightseeingen.
• Behagelige sko – begge byene utforskes best til fots, og søndagen byr på mye gåing.

Ofte stilte spørsmål

Hvor lang tid tar reisen fra Bydgoszcz til Toruń?

Et direktetog bruker vanligvis rundt 35 til 50 minutter, og det går avganger hele dagen. Dermed er det lett å planlegge én dag i hver by uten å kaste bort tid på lange reiser.

Kjører festtrikken i begge byene?

Ja – vi arrangerer private trikkefester både i Bydgoszcz og i Toruń. Det mest praktiske er å legge festen til byen dere overnatter i, så dere kan gå tilbake til hotellet etterpå.

Finnes det et tilbud for en mindre vennegjeng?

Ja. Tilbudet vårt i Bydgoszcz omfatter alternativer både for mindre grupper på opptil 30 personer og for større grupper. Pris og detaljer for festen avtaler vi individuelt, ut fra hva dere ønsker.