10 ting å gjøre i Toruń – pepperkaker, Kopernikus og gamlebyen

Toruń sjarmerer deg allerede på den første spaserturen. Gotiske bygårder, bymurer i tegl langs Wisła, huset der Nikolaus Kopernikus etter tradisjonen ble født, og pepperkaker i butikkvinduene. Severdighetene ligger tett, så de fleste ting å gjøre i Toruń rekker du til fots, i rolig tempo og uten bil.

Vi har valgt ut 10 steder som er verdt et besøk på den første turen: fra Gamlebytorget via pepperkakemuseene til utsikten over byen fra den andre siden av Wisła. Til slutt finner du praktiske tips og svar på spørsmålene grupper oftest stiller oss.

Toruń i et nøtteskall

Middelalderbyen Toruń har stått på UNESCOs verdensarvliste siden 1997. Oppføringen omfatter gamlebyen med Rynek Staromiejski (Gamlebytorget), nybyen med Rynek Nowomiejski (Nybytorget) og ruinene av Den tyske ordens borg mellom dem. Alt ligger i gangavstand på høyre bredd av Wisła, så la bilen stå utenfor sentrum og utforsk byen til fots.

10 ting å gjøre i Toruń

1. Gamlebytorget og rådhustårnet

Byens hjerte er Rynek Staromiejski med det gotiske rådhuset, som huser et museum. Start med å gå opp i tårnet, som er rundt 40 meter høyt – fra toppen får du den beste utsikten over gamlebyens gatenett og Wisła. Ved siden av rådhuset står Nikolaus Kopernikus-monumentet, og foran nyrenessansebygningen Dwór Artusa (Artushoffet) finner du Piernikowa Aleja Gwiazd (Pepperkakenes stjernealle) – plater formet som katarzynki, Toruńs mest kjente pepperkaker.

2. Nikolaus Kopernikus’ hus

I Kopernika-gata 15/17 står to gotiske kjøpmannsgårder, og etter tradisjonen ble den berømte astronomen født i en av dem. Museet viser livet og tiden hans i interiører innredet som et gammelt hanseatisk hus. Det mest imponerende er en modell av middelalderens Toruń kombinert med et audiovisuelt show.

3. Pepperkakemuseene

Et besøk i Toruń uten pepperkaker teller ikke, og du har to steder å velge mellom. Muzeum Toruńskiego Piernika (Toruńs pepperkakemuseum) i Strumykowa-gata ligger i den tidligere fabrikken til familien Weese og viser blant annet en samling treformer til pepperkaker – og i verkstedet kan du bake din egen dekorative pepperkake. På Żywe Muzeum Piernika (Det levende pepperkakemuseet) i Rabiańska-gata ledes showet av pepperkakemesteren og heksa, og alle deltakerne former en pepperkake i en treform og tar den med hjem. Med en større gruppe bør du bestille tid på forhånd.

4. Johannes-katedralen og klokken Tuba Dei

Katedra Świętych Janów (Katedralen for Johannes døperen og Johannes evangelisten) er Toruńs største kirke, bygget i etapper over mer enn to århundrer. Kopernikus ble døpt her, og i tårnet henger Tuba Dei – en gotisk klokke støpt i 1500 og en av de største i Polen. Legg merke til uret med bare én viser på tårnet og det monumentale interiøret.

5. Det skjeve tårnet og middelalderportene

Krzywa Wieża (Det skjeve tårnet) var en gang en del av de gamle festningsverkene og heller nesten halvannen meter ut fra loddlinjen. Ifølge legenden klarer ingen som har syndet å holde balansen under det – en morsom test for hele gruppen. Fortsetter du langs murene på Wisła-siden, passerer du de gotiske portene: Brama Żeglarska (Sjømannsporten), Brama Klasztorna (Klosterporten) og Brama Mostowa (Broporten), som er merket med vannstanden under historiske flommer.

6. Ruinene av Den tyske ordens borg

Borgen som Den tyske orden bygde på 1200-tallet, ble brent og revet av byens innbyggere i 1454. De bevarte ruinene ligger mellom gamlebyen og nybyen og brukes i dag som scene for konserter og turneringer, mens kjellerne huser en utstilling om hverdagslivet til ordenens riddermunker.

7. Bulwar Filadelfijski og utsikten fra venstre bredd av Wisła

Elvepromenaden er oppkalt etter Philadelphia, Toruńs vennskapsby, og er det beste stedet for en tur med utsikt over elva. I sesongen går sightseeingbåter herfra, og langs kaia ligger lektere med ølhager fortøyd. Den mest berømte utsikten er likevel fra den andre siden av elva: Fra venstre bredd, rundt Majdany-gata, er utsikten over gamlebyen på sitt vakreste rett etter solnedgang, når monumentene allerede er opplyst.

8. Planetariet og Orbitarium

Kopernikus’ by kunne knapt klare seg uten et planetarium. Det ligger i en tidligere gassbeholder i Franciszkańska-gata og viser romfartsshow under kuppelen. I det interaktive Orbitarium blir dere et oppdragskontrollteam som styrer en romsonde – kjempemoro for en gruppe, også på en regnværsdag. De som liker eksperimenter, bør også stikke innom vitensenteret Młyn Wiedzy (Kunnskapsmølla).

9. Skulpturene i gamlebyen og Cosmopolis-fontenen

En tur i gamlebyen er også en jakt på skulpturer: På torget spiller en flåtemann fiolin, på hjørnet av Żeglarska- og Szeroka-gata står et esel, og underveis møter du også hunden Filuś med hatt. Etter mørkets frembrudd kan du gå til Planty-parken ved Fosa Staromiejska (Gamlebyens vollgrav), der Cosmopolis-fontenen, inspirert av Kopernikus’ heliosentriske system, i turistsesongen byr på show med vann, lys og musikk.

10. Toruń fra vinduene på en festtrikk

Til slutt en idé for grupper som vil se byen fra en annen vinkel. En privat trikk med profesjonelt lydanlegg, klubbelys og en egen festvert gjør en tur rundt Toruń til en fest på skinner. Ruten kan gå rundt den gotiske gamlebyen – gjennom plac Rapackiego og langs Bulwar Sikorskiego – og gjennom den grønne bydelen Bydgoskie Przedmieście. Detaljene finner du på siden vår om trikkefester i Toruń, og til en spesiell anledning kan du se på bursdagsfester på trikk.

Praktiske tips

• Rekkefølge – start med rådhustårnet for å orientere deg, og spar utsikten fra venstre bredd av Wisła til kvelden.
• Bestillinger – sjekk museenes åpningstider og datoene for pepperkakeverkstedene før du reiser; med en større gruppe bør du bestille plass tidlig.
• Gode sko – brosteinen i gamlebyen kjennes fort i beina, særlig etter en hel dag til fots.
• Plan B for regnvær – Orbitarium, Młyn Wiedzy og pepperkakemuseene fungerer uansett vær.

Ofte stilte spørsmål

Hvor mye tid trenger du for å se Toruń?

Én hel dag holder til gamlebyen, Kopernikus’ hus og et av pepperkakemuseene. Vil du også få med deg planetariet, et verksted og en kveldstur til utsiktspunktet, bør du sette av to dager.

Hva kan man se i Toruń om kvelden?

Etter mørkets frembrudd kan du gå til venstre bredd av Wisła for å se den opplyste gamlebyen og, i turistsesongen, showet ved Cosmopolis-fontenen. Du kan også tilbringe kvelden på en privat trikk og deretter gå videre til pubene og klubbene i gamlebyen.

Er en festtrikk i Toruń bare for store grupper?

Nei. Vi lager tilbud både for mindre grupper på opptil 30 personer og for større grupper på over 30. Priser og detaljer for arrangementet avtales individuelt, etter ønskene dine – mer informasjon finner du på siden TramParty Toruń.