¿Buscáis un viaje con amigos que combine turismo, buena comida y una fiesta de verdad? Un fin de semana en Bydgoszcz y Toruń es un plan fácil de organizar: las dos ciudades están cerca y un tren directo suele cubrir el trayecto en menos de una hora. El sábado, la Bydgoszcz junto al río; el domingo, la Toruń gótica: dos ambientes completamente distintos en un solo fin de semana.
A continuación tenéis un plan de dos días listo para usar, los lugares más interesantes de ambas ciudades, una idea para el sábado por la noche y consejos prácticos sobre alojamiento y transporte.
Por qué combinar Bydgoszcz y Toruń
Las dos ciudades están muy cerca, pero cada una tiene su propio carácter. Bydgoszcz es una ciudad a orillas del río Brda: graneros de entramado de madera, la verde Wyspa Młyńska (isla de los Molinos), la Wenecja Bydgoska (la Venecia de Bydgoszcz) y algunos museos fuera de lo común. Toruń enamora con su Casco Antiguo medieval, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, los recuerdos de Nicolás Copérnico y su famoso pan de jengibre. Juntas forman un programa en el que nadie del grupo se aburre.
- Una sola base – alojaos en una ciudad y coged el tren para pasar el día en la otra.
- Dos noches – la noche del sábado en Bydgoszcz y la del domingo en Toruń, si queréis alargar la escapada sin prisas por volver.
- Fiesta el sábado – planead la noche en la ciudad donde os alojéis, para poder volver al hotel andando.
Sábado – Bydgoszcz
1. Mañana: la Plaza del Mercado Viejo, la isla de los Molinos y la Venecia de Bydgoszcz
Empezad en Stary Rynek (la Plaza del Mercado Viejo) y la catedral gótica, y luego pasad a la isla de los Molinos, situada entre el Brda y su canal lateral, el Młynówka. En la isla hay museos, los Młyny Rothera (Molinos de Rother) restaurados y un anfiteatro con vistas al río, y desde sus pasarelas se tiene la mejor vista de los edificios de la Venecia de Bydgoszcz, que se alzan justo al borde del agua. A pocos minutos encontraréis los graneros de entramado de la calle Grodzka y la escultura Przechodzący przez rzekę (El hombre que cruza el río), en equilibrio sobre una cuerda por encima del Brda.
2. Tarde: el Exploseum, un paseo en barco o el Museo del Jabón
Para los amantes de la historia y la técnica, lo mejor del día será el Exploseum, un museo en pleno bosque a las afueras de la ciudad, instalado en la antigua fábrica alemana de explosivos DAG Fabrik Bromberg. La visita guiada dura unas dos horas y recorre edificios conectados por pasillos subterráneos. Si os apetece algo más ligero, en temporada coged el tranvía acuático solar desde el Rybi Rynek (el Mercado del Pescado), o pasaos por el Muzeum Mydła i Historii Brudu (Museo del Jabón y de la Historia de la Suciedad), en la calle Długa, donde cada uno se hace su propia pastilla de jabón.
3. Noche: una fiesta en tranvía y el Casco Antiguo
El sábado por la noche toca fiesta. Durante dos horas, un tranvía privado con equipo de sonido profesional e iluminación de discoteca lleva a vuestro grupo por la Bydgoszcz nocturna, pasando, entre otros lugares, por la calle Gdańska, el Rondo Jagiellonów (glorieta de los Jagellones) y cerca de la Plaza del Mercado Viejo. El recorrido puede empezar en casi cualquier parada de tranvía y normalmente acordamos la parada final en el centro, cerca de los pubs de la calle Długa y de los bares junto al Brda. Tenéis los detalles en nuestra página de fiestas en tranvía en Bydgoszcz y, si el viaje es una despedida de soltero, echad un vistazo a nuestra oferta de despedida de soltero en Bydgoszcz.
Domingo – Toruń
1. La Plaza del Mercado del Casco Antiguo y la torre del ayuntamiento
Tras un corto trayecto en tren, empezad en el Rynek Staromiejski (la Plaza del Mercado del Casco Antiguo), con su ayuntamiento gótico y el monumento a Copérnico. Merece la pena subir a la torre del ayuntamiento, de unos 40 metros de altura, para ver la panorámica de los tejados del Casco Antiguo. En la plaza están también el Dwór Artusa (la Corte de Artús) y la barroca Kamienica Pod Gwiazdą (la Casa bajo la Estrella).
2. La Casa de Nicolás Copérnico
Una casa gótica de mercaderes de la calle Kopernika, donde, según la tradición, nació el astrónomo, alberga hoy un museo dedicado a su vida y su obra. Durante la visita veréis también cómo vivían los burgueses acomodados en la Toruń medieval.
3. Talleres de pan de jengibre
Una visita a Toruń sin pan de jengibre no cuenta. En el Muzeum Toruńskiego Piernika (Museo del Pan de Jengibre de Toruń) y en el Żywe Muzeum Piernika (Museo Vivo del Pan de Jengibre) podéis dar forma y hornear vuestro propio pan de jengibre según recetas tradicionales y llevároslo a casa. Es muy divertido para un grupo y el mejor recuerdo del viaje.
4. La Torre Inclinada y las ruinas del castillo teutónico
La Krzywa Wieża (la Torre Inclinada), una torre medieval de la muralla, se desvía alrededor de metro y medio de la vertical y es una de las curiosidades más conocidas de Toruń. Muy cerca están las ruinas del castillo de los Caballeros Teutónicos, que los habitantes destruyeron en el siglo XV.
5. El Bulwar Filadelfijski y la vista desde la otra orilla del Vístula
Terminad con un paseo por el Bulwar Filadelfijski (el bulevar de Filadelfia), junto al Vístula, con vistas a las murallas y a los puentes. La panorámica más bonita de Toruń es la que se ve desde la Kępa Bazarowa, en la orilla opuesta, sobre todo al anochecer, cuando el Casco Antiguo se ilumina. Si os quedáis a dormir en Toruń, echad también un vistazo a nuestras fiestas en tranvía en Toruń.
Plan de fin de semana de ejemplo
Sábado – Bydgoszcz
- 10:00 – la Plaza del Mercado Viejo, la catedral y la isla de los Molinos
- 12:30 – la Venecia de Bydgoszcz, los graneros y comida en el Casco Antiguo
- 14:30 – el Exploseum o, en temporada, un paseo en el tranvía acuático
- 19:00 – cena cerca de la Plaza del Mercado Viejo
- 20:30 – dos horas en un tranvía de fiesta privado
- 22:30 – pubs de la calle Długa y junto al Brda
Domingo – Toruń
- 11:00 – llegada, la Plaza del Mercado del Casco Antiguo y la torre del ayuntamiento
- 12:30 – la Casa de Nicolás Copérnico
- 14:00 – comida y, después, un taller de pan de jengibre
- 16:30 – la Torre Inclinada, las ruinas del castillo y el Bulwar Filadelfijski
- 18:30 – la panorámica desde la Kępa Bazarowa y el viaje de vuelta
Consejos prácticos
- Cómo llegar – los trenes entre las dos ciudades circulan desde por la mañana hasta última hora de la noche, pero consultad el horario antes de viajar, sobre todo para la vuelta del domingo.
- Reservas – reservad con antelación la visita al Exploseum, el taller de pan de jengibre y el tranvía; el tranvía debe reservarse al menos 5 días laborables antes de la fiesta.
- Equipaje – si cambiáis de hotel, dejad las maletas en el hotel y recogedlas después de hacer turismo.
- Calzado cómodo – las dos ciudades se recorren mejor a pie, y el domingo se camina mucho.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda de Bydgoszcz a Toruń?
Un tren directo suele tardar entre 35 y 50 minutos, y hay conexiones durante todo el día. Así es fácil dedicar un día a cada ciudad sin perder tiempo en trayectos largos.
¿El tranvía de fiesta funciona en las dos ciudades?
Sí: organizamos fiestas privadas en tranvía tanto en Bydgoszcz como en Toruń. Lo más cómodo es planear la fiesta en la ciudad donde vais a dormir, para poder volver al hotel andando.
¿Hay una oferta para un grupo de amigos más pequeño?
Sí. Nuestra oferta de Bydgoszcz incluye opciones tanto para grupos pequeños de hasta 30 personas como para grupos más grandes. El precio y los detalles de la fiesta los acordamos de forma individual, según lo que busquéis.
Reserva tu fiesta privada en tranvía
Pasa la noche del sábado en Bydgoszcz en un tranvía privado con música, iluminación de discoteca y una ruta por el centro de la ciudad. Envíanos tu solicitud y te prepararemos una oferta.
