Le parcours des nains de Wrocław – une chasse aux nains entre amis

Les petits nains de bronze sont le symbole le plus reconnaissable de Wrocław. Ils se nichent sur les rebords de fenêtres, au pied des réverbères et à l’entrée des boutiques, et dans le centre, vous en croiserez presque à chaque coin de rue. Pour un groupe d’amis, c’est un programme tout trouvé pour un après-midi ensemble : un parcours des nains de Wrocław associe visite, un brin de compétition et une foule de photos.

Vous trouverez ci-dessous un itinéraire éprouvé à travers la vieille ville – de Papa Krasnal au Most Piaskowy (le pont de Sable) –, avec des règles de jeu par équipes, un exemple de programme pour la journée et une idée de final pour la soirée.

D’où viennent les nains de Wrocław

Le nain était l’emblème de l’Alternative orange (Pomarańczowa Alternatywa), un mouvement qui tournait le pouvoir en dérision par des happenings de rue à l’époque communiste. En souvenir de ces manifestations, Papa Krasnal (Papa Nain) a été inauguré en 2001 à l’angle des rues Świdnicka et Kazimierza Wielkiego. En 2005 sont apparues les cinq premières petites figurines, conçues par Tomasz Moczek, et la population des nains n’a cessé de croître depuis. Ils sont aujourd’hui des centaines, et de nouveaux font régulièrement leur apparition.

Le parcours étape par étape

L’itinéraire complet représente une promenade de deux à trois heures dans le centre, temps de recherche des figurines et pauses photo compris. Vous pouvez modifier l’ordre des étapes à votre guise, mais le plus simple est de partir au sud du Rynek (la place du Marché) et de marcher vers l’Oder : ainsi, la dernière étape se trouve juste à côté d’Ostrów Tumski (l’île de la Cathédrale).

1. Papa Krasnal – à l’angle des rues Świdnicka et Kazimierza Wielkiego

Commencez là où tout a commencé. Papa Krasnal est le plus grand et le plus ancien des nains de Wrocław, et il se dresse à l’endroit même où l’Alternative orange organisait ses happenings. C’est un bon point de rendez-vous : il est facile à trouver, et tout le groupe peut se serrer autour de lui pour la photo de départ.

2. Les Syzyfki – rue Świdnicka

En remontant la rue Świdnicka vers le Rynek, repérez deux nains qui poussent des boules de pierre dans des directions opposées. Leur nom fait référence au mythe de Sisyphe, et ils constituent un excellent sujet pour votre premier défi photo : reproduisez la scène à taille humaine.

3. Ślepak, Głuchak et le nain en fauteuil roulant – près de l’hôtel de ville

À côté du Ratusz (l’hôtel de ville) se trouvent des nains qui rappellent aux passants les habitants en situation de handicap : l’aveugle Ślepak, le sourd Głuchak et leur compagnon en fauteuil roulant. Attardez-vous un peu auprès d’eux – c’est l’un des groupes de figurines les plus émouvants de la ville. Ces nains veulent attirer l’attention sur les besoins des personnes handicapées dans l’espace public.

4. Chasse libre autour du Rynek

La place du Marché et les rues alentour sont l’endroit où les nains sont particulièrement nombreux. Accordez à chaque équipe 20 à 30 minutes de recherche en autonomie : un point par nouvelle figurine, avec un bonus pour celles cachées près des portes cochères et sur les rebords de fenêtres. Au passage, faites un détour par les maisonnettes Jaś i Małgosia (Hansel et Gretel), à côté de l’église Sainte-Élisabeth.

5. Le Rzeźnik – Stare Jatki

À quelques minutes du Rynek se trouvent les Stare Jatki (les anciennes boucheries), une ruelle où l’on vendait autrefois la viande. Le Rzeźnik (le Boucher), un nain tenant une petite hache, rappelle l’histoire de la ruelle, et les Jatki elles-mêmes, remplies de galeries et d’ateliers, sont l’un des coins les plus pittoresques de la vieille ville. C’est un bon endroit pour une petite pause café avant la suite du parcours.

6. Le Szermierz – près de l’université

Dirigez-vous ensuite vers le bâtiment principal de l’université de Wrocław. Près de l’université, vous trouverez le Szermierz (l’Escrimeur) – comme les Syzyfki et le Rzeźnik, il fait partie des cinq premiers nains de 2005. Tant que vous y êtes, jetez un œil à la baroque Aula Leopoldina.

7. Le Pracz Odrzański – près du Most Piaskowy

La dernière étape se trouve au bord de l’Oder. Passez devant la Hala Targowa (la halle du marché) jusqu’au Most Piaskowy et cherchez le Pracz Odrzański, dont le nom fait référence au quartier de Pracze Odrzańskie, à Wrocław. De là, il n’y a que quelques pas jusqu’à Ostrów Tumski – si vous y arrivez avant la tombée de la nuit, vous verrez l’allumeur de réverbères dont nous parlons dans notre guide de Wrocław la nuit.

Comment transformer la balade en jeu

• Équipes – formez des équipes de 3 à 5 personnes ; chaque équipe a besoin d’un téléphone pour prendre les photos.
• Points – un point par nain du parcours, deux pour une figurine qui ne figure pas sur la liste, et un bonus pour la plus belle photo de groupe.
• Défis – imitez la pose d’un nain, tournez un court sketch ou, si quelqu’un du groupe fête son anniversaire, chantez « Sto lat » (la chanson d’anniversaire traditionnelle polonaise) à côté d’une figurine.
• Temps limité – fixez une heure d’arrivée au Most Piaskowy ; les équipes en retard perdent des points.

Exemple de programme pour une journée avec les nains

• 15h00 – rendez-vous à Papa Krasnal et formation des équipes
• 15h30 – les Syzyfki, l’hôtel de ville et la chasse libre autour du Rynek
• 16h30 – les Stare Jatki, l’université et le Most Piaskowy
• 17h30 – Ostrów Tumski et l’annonce des résultats
• 19h00 – dîner, puis fête dans un tram privé

Grand final dans un tram festif

Après quelques heures à pied, rien ne vaut une balade dans un tram qui roule uniquement pour votre groupe. À bord, vous trouverez une sonorisation professionnelle et un éclairage de club, et l’itinéraire est défini sur mesure : le trajet peut donc se terminer dans le centre, près du Rynek. Un tram privé est un final idéal pour un EVJF, un anniversaire ou tout simplement une journée entre amis – vous trouverez tous les détails sur la page TramParty Wrocław.

Conseils pratiques

• Carte – le portail touristique officiel visitwroclaw.eu propose un catalogue des nains avec une carte, et vous pouvez demander une version papier à l’office de tourisme, au 14 du Rynek.
• Chaussures et météo – le parcours emprunte des pavés : des chaussures confortables sont indispensables ; s’il pleut, réduisez la liste des défis.
• Respectez les figurines – vous pouvez photographier les nains de près, mais ne grimpez pas dessus et n’essayez pas de les déplacer.
• Festival – chaque mois de septembre, le Festival des nains (Festiwal Krasnoludków) propose une parade et des jeux urbains.

Questions fréquentes

Combien y a-t-il de nains à Wrocław ?

Des centaines – et de nouveaux apparaissent sans cesse, si bien qu’il est difficile de donner un chiffre à jour. Le plus sûr est de consulter le catalogue officiel des nains, où les figurines sont indiquées sur une carte.

Où se trouve Papa Krasnal ?

À l’angle des rues Świdnicka et Kazimierza Wielkiego, là où l’Alternative orange organisait autrefois ses happenings. C’est le premier et le plus grand des nains de Wrocław.

Peut-on monter dans un tram festif après la chasse aux nains ?

Oui. L’itinéraire et l’heure de départ sont définis sur mesure, et le trajet peut partir de presque n’importe quel arrêt de tram. Les prix des formules s’appliquent aux groupes d’au moins 30 personnes, et les groupes plus petits peuvent eux aussi nous envoyer une demande.